韓国語の聞き取りの勉強にめちゃくちゃ役に立つ韓流ドラマ 3選

韓国語の聞き取りや、会話力を身につける方法のひとつとして、やはり韓流ドラマを見るというものがあります。

教科書やテキストだけでは、なかなか聞き取り力も会話力もつきにくいのですが、ドラマですとストーリーもありますし、その場面その場面のシチュエーションなどによって、

「今なんて言ったんだろう？」とか「この話だからこういうことを言ってるんだよね」といったことがわかるようになります。

そこで今回は、「韓国語の聞き取りの勉強にめちゃくちゃ役に立つ韓流ドラマ」を3つセレクトしてみました。

3つのうちどれでもいいので、自分が見ていたい、興味がある！と思ったドラマをぜひ「聞き取り」と「会話」を意識しながら楽しんでみてくださいね♪

ノンストップ　논스톱

あらすじ

2000年から放送が始まり2005年のシーズン6で終了したコメディードラマ。
大学生たちの恋や友情を楽しく面白く描いたもの。
今をときめく韓流スターの登竜門でもあってチャングンソクやヒョンビン、チョインソンなどの新人時代も楽しめるドラマ。

主なキャスト

イ・ミヌ
キム・ヨンジュン
チャン・ナラ
チョ・インソン
キム・ジョンファ
チョン・ダビン
チョ・ハンソン
ハン・イェスル
ヒョンビン
チャン・グンソク
※シリーズによってキャストが変わります。

金先生のおすすめポイント

とにかく楽しいドラマです。笑いながら楽しく勉強ができる材料で飽きずに継続して見られるのが特徴です。

テンポの早いセリフ回しが、ネイティブの会話や発音に慣れたい学習者には最適。

若い大学生たちの日常を描いているので、日常会話がたくさん出できて、まさに生きた韓国語が学べるがおすすめのポイントです。

ワンポイントアドバイス

話している内容をすべて聞き取ろうとせず、とにかく「スピード」と「連音」に慣れることを目指しましょう。

余談ですが6カ月このドラマで勉強した生徒さんが韓国に行った際、地下鉄でとなりのおばさんたちの会話が、もう騒音に聞こえずちゃんと「言葉」として聞こえたそうです。

ただの音が意味のある言葉に聞こえてくるとはすごいことですね。

やっぱり定番の冬のソナタ　겨울연가

あらすじ

ヒロインのチョン・ユジンは、高校時代に転校生としてやってきたカン・ジュンサンに恋心を抱く。だが、彼は交通事故で死んでしまい、ユジンには深い心の傷が残った。時が経ち大人になったユジンは、幼馴染で自分のことを強く愛してくれているキム・サンヒョクと婚約。気心が知れた二人は仲がよく、家族同士も交流があり、暖かな家庭を築くことになるはずだった。そこにカン・ジュンサンと瓜二つのイ・ミニョンが現れる。

主なキャスト

ペ・ヨンジュン
チェ・ジウ
パク・ソルミ
パク・ヨンハ
ソン・オクスク

金先生のおすすめポイント

以前冬ソナを見たことがある方や、冬ソナがきっかけで韓国語の勉強を始めた方には、やっぱりこのドラマはおすすめですね。

初めてドラマを見た時は、おそらく日本語訳だったと思います。そのイメージが頭の中に入っているので、韓国語で直で入ってくる言葉が多いです。

ぜひともその感覚を覚えてほしいなって思います。この感覚が増えれば増えるほど、上達しているバロメーターになりますよ♪

聞き取りの勉強として役立てるなら、期間をおいて、何度でも見返してください。

そうすると、またさらに感覚が増えていくのでそれをチェックしてみてね。

カフェ・アントワーヌの秘密　카페 앙투안의 비밀

あらすじ

一度は結婚に失敗しながらも、ロマンチックな恋を夢見るアラサー女子ヘリム。そんな彼女が営むカフェ“アントワーヌ”の2階に、ある日突然、まったく同じ名前の心理相談センターが引っ越して来る。センター長で、愛を信じない冷徹男スヒョンは、愛がないことを証明するためにある心理実験を開始。“肉食系年下男子”スンチャン、“頭脳派イケメン”ジホをヘリムに接近させ、自らも猛アプローチをかけ始める。ヘリムは突然のモテ期に戸惑いながらも、次第にスヒョンに心を寄せていくが……!?
参照元http://gyao.yahoo.co.jp/p/00918/v12229/

主なキャスト

ソンジュン
ハン・イェスル
ジヌン
イ・ジュヒョン
ファン・スンオン
チャン・ミヒ
ピョン・ヒボン
ジェギョン
イ・スンジュン
テ・インホ

金先生のおすすめポイント

他のドラマより言葉がゆっくりで、登場人物たちが標準語の綺麗な言葉を使っているですごく聞き取りやすいです。

ストーリーも比較的単純で理解しやすいので、聞きながら内容の理解ができるのもポイントですね。

恋愛ドラマやラブコメドラマによくありがちな「ドラマチックなせりふまわし」が少なく、普段日常で使う表現がたくさん出てくるので、聞き取り力と会話力を身に着けやすいドラマです。

ワンポイントアドバイス

ドラマを楽しむというよりは、聞き取り力を身に着けたいのであれば、医学的な話など専門的な内容はカットしてOKですよ。

初対面の時の会話や恋の駆け引きで使われる気持ち表す言葉に着目することで、より聞き取り力が身につくこと間違いなしです！

まとめ

聞き取りの勉強に役立つ韓流ドラマは、まだまだたくさんありますが、まずはノンストップ、冬ソナ、カフェ・アントワーヌの秘密の3つから始めてみてくださいね。

やはり難しいドラマは聞き取りにくい部分もあり、なかなか思うように聞き取りをマスターすることができなくなってしまうケースもありますので、シンプルでわかりやすく、かつ面白いドラマで勉強してみてくださいね。

ちなみに、今現在、Gyaoでカフェ・アントワーヌの秘密の第一話を無料で観られます。
GYAOで観てみる

いつまで無料で配信してるかは未定のようなので今のうちにチェックしておきましょうね。